95 「サンタクロース」の言葉

こんにちは、今日は「サンタクロース」の中国語を一緒に勉強しましょう。
クリスマスもう過ぎました、なぜ今日は「サンタクロース」の言葉を？
実は、先日(25日)「サンタクロース」の中国語は、何と言う？」というメール
を頂いたからです。解説が遅くなってすみません。

----------------------------------------------
・言葉

・聖誕老人
(shèng dàn lǎo rén)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ﾚﾝ)＝サンタクロース。

・聖誕老公公
(shèng dàn lǎo gōng gōng)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)＝サンタクロース。

・老人(lǎo rén)(ﾗｵ ﾚﾝ)＝老公公(lǎo gōng gōng)(ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)。
＝高齢者。お爺さん。
（”公公”は老人男性の愛称。）

------------------------------------------------
・例句

1．真的有聖誕老公公嗎？
(zhēn de yǒu shèng dàn lǎo gōng gōng ma)
(ﾂﾝ ﾄｫ ﾖｳ ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ ﾏｧ)
＝サンタクロースは本当にいるの？

真的(zhēn de)(ﾂﾝ ﾄｫ)＝ほんとう。真実。
有(yǒu)(ﾖｳ)＝いる。ある。
聖誕老公公(shèng dàn lǎo gōng gōng)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)＝サンタクロース。
嗎(ma)(ﾏｧ)＝・・ですか？

--------------------------------------------------
2．聖誕老公公的礼物。
(shèng dàn lǎo gōng gōng de lǐ wù)
(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ ﾄｫ ﾘｨ ｳｰ)
＝サンタクロースのプレゼント。

聖誕老公公(shèng dàn lǎo gōng gōng)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)＝サンタクロース。
的(de)(ﾄｫ)＝・・の。
礼物(lǐ wù)(ﾘｨ ｳｰ)＝プレゼント。贈り物。

--------------------------------------------
3．爸爸是聖誕老公公。
(ba ba shì shèng dàn lǎo gōng gōng)
(ﾊﾞｧ ﾊﾞｧ ｽ ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)
＝お父さんはサンタクロースです。

爸爸(ba ba)(ﾊﾞｧ ﾊﾞｧ)＝ちち。父。
是(shì)(ｽ)＝は。
聖誕老公公(shèng dàn lǎo gōng gōng)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)＝サンタクロース。

----------------------------------------
4．聖誕老公公従煙囱掉下来。
(shèng dàn lǎo gōng gōng cóng yān cōng diào xià lái)
(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ ﾂｫﾝ ｴﾝ ﾂｫﾝ ﾃｨｱｳ ｼｬ ﾗｲ)
＝サンタクロースは煙突から落ちてきた。

聖誕老公公(shèng dàn lǎo gōng gōng)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)＝サンタクロース。
従(cóng)(ﾂｫﾝ)＝・・から。
煙囱(yān cōng)(ｴﾝ ﾂｫﾝ)＝煙突。えんとつ。
掉下来(diào xià lái)(ﾃｨｱｳ ｼｬ ﾗｲ)＝落ちてきた。

----------------------------------------
5．小孩子們等待聖誕老公公。
(xiǎo hái zǐ mén děng dài shèng dàn lǎo gōng gōng)
(ｼｨｱｳ ﾊｲ ﾂ ﾒﾝ ﾄﾞﾝ ﾀｲ ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)
＝子供達はサンタクロースを待てます。

小孩子(xiǎo hái zǐ)(ｼｨｱｳ ﾊｲ ﾂ)＝子ども。
們(mén)(ﾒﾝ)＝たち。達。
等待(děng dài)(ﾄﾞﾝ ﾀｲ)＝待つ。
聖誕老公公(shèng dàn lǎo gōng gōng)(ｽﾝ ﾀﾝ ﾗｵ ｺﾝ ｺﾝ)＝サンタクロース。


-------------------------------------------

５つ例句を出した、文はやや長いでしょうか、
頑張って練習して覚えて下さい。


-------------------------------------------------

2012/12/22　冬の桜・目黒川イルミネーション。
（イルミネーション点灯の仕組みは各家庭の廃食油から。）